بواصل معاكم ترجمة كليلة ودمنة بالمصري. في الحلقة التانية دمنة بيقابل الأسد وبيقرب منه، وبيلاحظ إن الأسد خايف من صوت شتربة. الأسد بيقرر يبعت دمنة علشان يعرف مصدر الصوت. وخلال القصة بنسمع قصة داخلية عن التعلب والطبل.